Невероятные вещи случаются, и вот спустя более двух десятилетий после своего выхода, легендарный фэнтезийный ролевой экшен Enclave от Starbreeze Studios неожиданно получил неофициальный перевод на русский язык. Этот проект стал результатом работы российской студии GamesVoice, специализирующейся на локализации игр. Команда предоставила как текстовый перевод, так и русскоязычный дубляж для Enclave.

«Мы с недоумением сообщаем о выходе русского озвучания Enclave. Этот проект интересен тем, что теперь в него можно не только играть, но и наслаждаться дубляжем», — отметили в GamesVoice. Причиной появления локализации спустя 22 года стал «старый каприз одного из участников студии». Финансирования для перевода не было.

Скачать текстовый перевод и озвучку можно на официальном сайте GamesVoice, при этом понадобится версия игры для ПК, доступная в Steam и GOG.

События Enclave разворачиваются в волшебном мире, где игроки могут выбирать между защитой Света или служением Тьме, а также предлагают динамичные сражения, более 25 уникальных миссий и 12 персонажей для разблокировки. Игра впервые вышла в июле 2002 года на Xbox, а в марте 2003 года на ПК. В 2023 году Ziggurat Interactive выпустила ремастер на PS4, PS5, Xbox One и Nintendo Switch.